Un giorno d'estate particolarmente afoso, visitammo un edificio a forma di tamburo che dall'esterno non era particolarmente interessante.
On one particularly hot summer day, we visited a drum-shaped building that from the outside was not particularly interesting.
Lo hai detto tu che non era particolarmente sorpresa di vederti trascinare Harry sul sentiero.
You said yourself she wasn't particularly startled to see you dragging Harry up the path.
A dirla tutta era particolarmente fissato su un film:
Actually, he was particularly obsessed with one movie:
Era particolarmente crudele con i piccoli, con le creature più delicate e indifese.
He was especially hard on the little things, the helpless and the gentle creatures.
Lo conoscevo, ma non era particolarmente amico mio.
I said I knew Joe Holtzman. He wasn't any particular friend of mine.
Il veleno era particolarmente utilizzato, nascosto nello schiumoso boccale di birra dell'inconsapevole vittima.
Poison was particularly popular, applied to the frothing cup of ale of the unsuspecting victim.
Beh, era particolarmente vicina a mia mamma.
Well, she was particularly close to my mom.
E non era particolarmente brillante o sicuro di se' ma era disperato.
And he wasn't particularly bright or assertive. But he was desperate.
So che mio padre era particolarmente orgoglioso del reparto IT.
I'm told my father was particularly proud of the IT department.
Il cortocircuito dei media era particolarmente difficile per Robin, che, beh, era i media.
The media blackout was particularly hard on Robin because, well, she was the media.
Il Direttore era particolarmente aggressiva nella ricerca del ricettatore di armi, La Grenouille.
The director was particularly aggressive in her pursuit of the arms dealer La Grenouille.
Ok, o era particolarmente delicato con lei, o la stava torturando.
Ok, so he was careful with her, or torturing her.
Eric aveva amici a cui era particolarmente legato?
Did Eric have any particularly close friends?
Era particolarmente facile per gli uomini di quel tempo credere a dei miracoli della natura poiché erano fermamente persuasi che tutta la natura fosse un fenomeno direttamente controllato da forze spirituali e da esseri soprannaturali.
It was especially easy for the men of that day to believe in nature miracles inasmuch as they firmly believed that all nature was a phenomenon directly under the control of spirit forces and supernatural beings.
Il ragazzo era particolarmente bravo a coprire le sue tracce.
Well, that kid had a talent for covering his tracks.
So che la mattina del lancio era particolarmente fredda.
I understand the morning of the launch was exceptionally cold.
Già, però oggi era particolarmente bella.
Yeah, but today was especially good.
Egli era particolarmente interessato a quelli che venivano dall’Estremo Oriente e dai paesi lontani dell’Occidente.
He was particularly interested in those who hailed from the Far-Eastern and the remote Western countries.
Questa volta era particolarmente bisogno di ingegnosi scienziati, di leader forti e semplicemente di personalità straordinarie.
This time was particularly in need of brilliant scientists, strong leaders and simply extraordinary personalities.
Egli era particolarmente popolare in Tibet e in Nepal, si ritiene che libera la mente e insegna la saggezza dei giovani.
He was particularly popular in Tibet and Nepal, it is considered that it clears the mind and teaches the wisdom of the young.
Ne ho trovate diverse ma questa era particolarmente strana... un versamento di 250.000 dollari nel fondo pensione della Mills.
I found several, but this was especially odd, A $250, 000 payment that went into mills' I.R.A.
A parte le dicerie che... mettevano in agitazione le popolazioni della costa ed eccitavano l'opinione pubblica nelle zone continentali, la gente di mare ne era particolarmente scossa...
"Without going into the rumors that... "...upset civilians in the seaports "and deranged the public mind, even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed."
C'era qualcuno con cui era particolarmente in disaccordo?
There was no one he was particularly at odds with?
Gina, suo marito era particolarmente turbato per qualcosa, di recente?
Gina... was your husband particularly upset about anything recently?
Delle lievi escoriazioni sui bordi delle lacerazioni indicano che l'arma non era particolarmente tagliente.
Slight bruising on the edges of the lacerations suggests the weapon wasn't particularly sharp.
A fine anni '70, lavorare in banca non era particolarmente redditizio.
In the late '70s, banking wasn't a job you went into to make large sums of money.
L'articolo che ho letto era particolarmente acuto.
The review I read was particularly perceptive about you.
Tessee era particolarmente attiva nella chat di Everyone dopo la morte di Species.
Tessee was all over the Everyone chat rooms after Species' death.
E anche se i sogni sono strani per definizione, il sogno in cui scivolai, era particolarmente strano, perche' non era mio, ma di qualcun altro.
And though dreams are by definition strange, the dream I slipped into was particularly odd, because it was not my own but someone else's.
Mac era particolarmente vicino alla sua sorellina Edie, che adesso ha dei pensieri che vorrebbe condividere con noi.
Mac was especially close to his baby sister edie, Who has some thoughts she'd like to share with us now.
Dice di ricordarla non solo perche' era particolarmente bella, ma anche perche' ha accostato a bordo di una vecchia Ford Taurus scassata, gli ha allungato 50 dollari e gli ha chiesto di tenerla in prima fila.
He says he remembers her not only because she was uniquely beautiful, but also because she pulled up in a battered old Ford Taurus, slipped him $50 and asked him to keep it out front.
Tra gli oggetti d'arte, era particolarmente interessato alla scrivania Faulkner.
Among the many objets d'art, he was particularly preoccupied with the Faulkner desk.
Quindi la portammo un giorno in cui era particolarmente lucida, ma non ando' bene lo stesso.
We took her on a day where she was particularly lucid, but still didn't go well.
Qualcuno era particolarmente arrabbiato con la vittima, Hank Gerrard?
Anyone particularly angry with the murder victim, Hank Gerrard?
Quando cominciò la Resistenza, la polizia segreta era particolarmente violenta.
When the resistance began the Secret Police were extremely brutal;
Allora era particolarmente bravo con i computer?
So he was unusually adept at computers?
Gesù era particolarmente contrario alla preghiera in pubblico.
Jesus was particularly averse to praying in public.
Uno di loro era chiaramente con delle stranezze, ma la seconda ragazza era particolarmente retta.
One of them was clearly with quirks, but the second girlfriend was especially righteous.
Il divario tra le zone rurali e gli altri due tipi di zona era particolarmente marcato in Grecia, Portogallo, Bulgaria e Romania; in ciascuno di questi paesi si è osservato un livello generale di accesso a Internet più basso della media dell'UE-28.
The divide between rural areas and the two other types of areas was particularly strong in Greece, Portugal, Bulgaria and Romania, each of which had a lower overall level of internet access than the EU-28 average.
Filippo era particolarmente desideroso di sapere, nel caso Gesù fosse realmente risorto dalla tomba, se il suo corpo portasse i segni fisici della crocifissione.
Philip was particularly desirous of knowing, provided Jesus had really risen from the grave, whether his body would bear the physical marks of the crucifixion.
Anche se il colore non era particolarmente attraente io amavo quella macchina, e da lì cementai il mio rapporto d'amore con le macchine che continua tuttora.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
Era particolarmente orgoglioso del suo seggiolino confortevole, veramente confortevole che aveva aggiunto alla sua carrozzina e della frangia in tessuto sui bordi.
He was particularly proud of the comfortable seat, really comfortable seat he had made in his chariot and its beautiful fabric fringe around the edge.
Era particolarmente confusa perché la madre patria del socialismo, l'Unione Sovietica, aveva adottato una politica più liberale.
It was especially confused because in the mother country of socialism, the Soviet Union, a more liberal policy took place.
Ma John Stuart Mill era particolarmente scettico riguardo al processo democratico.
John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process.
I serpenti era particolarmente importanti in questo sistema di credenze perché nel loro movimento fluido e curvilineo, imitavano il flusso dell'acqua.
Serpents were especially important in this belief system because in their fluid, curvilinear movement, they mimicked the flow of water.
L'ambiente neutrale che Ipazia promuoveva, dove tutti gli studenti potevano sentirsi a proprio agio, era particolarmente straordinario visti i tumulti politici e religiosi che frammentavano la città di Alessandria a quel tempo.
The nonpartisan environment Hypatia fostered, where all students could feel comfortable, was especially remarkable given the religious and political turmoil that was fracturing the city of Alexandria at the time.
Per quanto bello potesse sembrare, la mia famiglia non era particolarmente entusiasta della cosa.
Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.
8.3000450134277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On one particularly hot summer day, we visited a drum-shaped building that from the outside was not particularly interesting. 